Samstag / Saturday, 24.09.2011:
14.00 Uhr Kleiner Rupertus Haus Kirchtag, Musik & regionale Schmankerl. Erleben Sie einen originalen Leoganger Kirchtag. Neben Bauernmarkt mit Produkten aus der Region, Kräuterkunde im Kräutergarten und Spielplatz für Kinder mit großem Strohhaufen ist auch für das leibliche Wohl mit regionalen Spezialitäten gesorgt. Doch auch die Musik darf bei einem Kirchtag nicht fehlen – echte Musikanten sorgen „unverstärkt“ für musikalische Unterhaltung. Infos unter www.herbst-schnuraln.at
„Small Rupertus house Kirchtag“, Information under www.herbst-schnuraln.at
Sonntag / Sunday, 25.09.2011:
11.00 Uhr Hoffest Bauernhof Vorderrain, Mit traditionellen Köstlichkeiten! Feiern Sie zwischen Kultur und ländlicher Tradition ein Fest der ganz besonderen Art. Nach einer kurzen, leichten Wanderung zum Bauernhof Vorderrain werden dort traditionelle Köstlichkeiten aus der Leoganger Bauernküche bei zünftiger musikalischer Umrahmung serviert. Infos unter: www.herbst-schnuraln.at
Farm-festival at Vorderrain, with traditional specialties and music, Information: www.herbst-schnuraln.at
Montag / Monday, 26.09.2011:
10.30 Uhr Hofwanderung Bauernhof Sinnlehen: nach einer 45 min. Wanderung über den Leoganger Kirchplatz, die Ortsteile Madreit und Hirnreit wird die Sinnlehenalm erreicht, wo im Anschluss an eine Führung durch die hauseigene Käserei den Teilnehmern eine Käseverkostung mit den selbstgemachten Käsesorten geboten wird. Mit vollen Mägen geht es über den Ortsteil Ullach zurück zum Kirchplatz. Preis € 10,- / Person, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
farm-hiking Sinnlehen, … with tasting, Price: €10,-/Person, Duration: appr. 2 hours. Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
Dienstag / Tuesday, 27.09.2011:
9 Uhr Kraftorte Wanderung – Unsere Wurzeln: Bergbau, Land- und Forstwirtschaft.
Auffahrt mit Privat-Auto bis kurz vor die Rastbodenhöfe (höchst gelegene Höfe von Leogang),
dann Wanderung zum ehemaligen Nöcklbergbau. Von dort geht es weiter zum letzten
Magnesit-Abbauort Leogangs, wo bis 1972 noch gearbeitet wurde. Von der Knappenstube geht
es dann retour über frische Almenböden zum Ausgangsort der Wanderung. Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
Power-Place hiking tour – Our roots: mining, farming and forestry. Duration: appr. 4 hours. Registration until the day before at 04.45 pm. at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
10 Uhr Kochworkshop „Zurück zu den Wurzeln“
Gemeinsam mit Leoganger Bäuerinnen erkochen Sie einfache und traditionelle, aber sehr schmackhafte Gerichte aus der Pinzgauer Hausmannskost – ganz nach dem Motto „Zurück zu den Wurzeln“. Es wird neben Vor- und Hauptgang auch eine zünftig leichte Nachspeise zubereitet, welche alle bei einem gemütlichen, gemeinsamen Essen gespeist werden. Natürlich erhalten alle Teilnehmer die Rezepte mit Koch-Tipps der Bäuerinnen, damit das Nachkochen auch zu Hause klappt. Begrenzte Teilnehmerzahl! Preis: € 80,- / Person, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
Cookery course „Back to the roots“ together with Leoganger farmer’s wife you will prepare traditional plain fare. Price: € 80,-/person, Registration until the day before at 04.45 pm. at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
18.00 Uhr Mystische Bergwerkswanderung, Nach einer Kutschenfahrt ins Schwarzleo Tal werden Sie von den Bergwerksexperten Heidi und Hansi Pichler in die mystische Welt des Bergbaus entführt. Mit Fackeln ausgestattet, wandern Sie durch das Bergwerk, zurück in die Leoganger Bergwerksgeschichte.
Im Anschluss werden die Teilnehmer mit Knödelspezialitäten von Heidi Pichler in der Knappenstube verköstigt. Preis: €30,-/Person, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
Mystical mine-hiking, Price: €30,-/Person, Duration: appr. 2 hours. Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
Mittwoch / Wednesday, 28.09.2011:
14.00 Uhr Schnurale Menüwanderung, Mit leckerem 6-Gang Menü Verkosten Sie ein Menü der besondern „Gang-Art“. Bei einer Wanderung rund um die sieben Leoganger Herbst Schnuraln-Betriebe werden Sie bei Einkehrpausen mit Köstlichkeiten aus der Region bewirtet und bewundern dabei die atemberaubende Natur von Leogang.
Genießen Sie dieses spezielle 6-Gang-Menü mit dem Vorteil, kein Gramm dabei zuzunehmen, denn die Pfunde purzeln wieder, wenn nach jedem Gang wieder ein Stückchen gewandert wird. Preis: € 75,-/Person, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
menu-hiking, 6 courses menue, Price: €75,-/Person, Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
Donnerstag / Thursday, 29.09.2011:
9 Uhr Kraftortwanderung: Alpine Kräuterwanderung für alle Sinne.
Entdecken Sie duftende und heilsame Alpenkräuter aus Leogang‘s und Saalfelden‘s
abwechslungsreicher und sanfter Naturlandschaft und erfahren Sie wichtige Tipps, wie Sie
diese anwenden können. Dauer: ca. 3 Stunden. Treffpunkt 9 Uhr beim Tourismusverband Leogang. Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
Guided hiking tour: Alpine herbs- hiking , Duration: appr. 3 hours. Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234, Meeting Point 9 am at the tourist office Leogang or www.herbst-schnuraln.at
14.00 Uhr Manggeiwanderung
Kinder und Erwachsene fahren mit der Bahn auf den Asitz, wo man mit Glück schon das ein oder andere
Murmeltier aus der Luft beobachten kann. Von dort wandert die Gruppe gemeinsam mit Murmeltierkenner Franz zu den Bauen der Tiere und erzählt dabei alles rund um die Murmeltierwelt. Preis: € 5,-/Person, Dauer ca. 2 Stunden, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
Marmot-hiking, Price: €5,-/Person, Duration: appr. 2 hours. Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
18.00 Uhr Mystische Bergwerkswanderung, Nach einer Kutschenfahrt ins Schwarzleo Tal werden Sie von den Bergwerksexperten Heidi und Hansi Pichler in die mystische Welt des Bergbaus entführt. Mit Fackeln ausgestattet, wandern Sie durch das Bergwerk, zurück in die Leoganger Bergwerksgeschichte.
Im Anschluss werden die Teilnehmer mit Knödelspezialitäten von Heidi Pichler in der Knappenstube verköstigt. Preis: €30,-/Person, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
Mystical mine-hiking, Price: €30,-/Person, Duration: appr. 2 hours. Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
Freitag / Friday, 30.09.2011:
10.00 Uhr Hofwanderung Bauernhof Ziefer, .. mit Verkostungen
Die Wandergruppe trifft sich beim Steinberg Station und wandert über den Ullachgraben, und den Ortsteil Sinning weiter zum Bauernhof Ziefer. Dort erwartet die Wanderer neben einer Hofbesichtigung auch eine Verkostung hofeigener Produkte wie Schnaps, Speck und selbst gebackenes Brot. Im Anschluss führt der Weg über die Loiblau zurück zum Steinberg Station. Dauer: ca. 2 Stunden, Preis: € 10,-/Person, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
farm-hiking Ziferhof, … with tasting, Price: €10,-/Person, Duration: appr. 2 hours. Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
14.00 Uhr Schnurale Menüwanderung, Mit leckerem 6-Gang Menü Verkosten Sie ein Menü der besondern „Gang-Art“. Bei einer Wanderung rund um die sieben Leoganger Herbst Schnuraln-Betriebe werden Sie bei Einkehrpausen mit Köstlichkeiten aus der Region bewirtet und bewundern dabei die atemberaubende Natur von Leogang.
Genießen Sie dieses spezielle 6-Gang-Menü mit dem Vorteil, kein Gramm dabei zuzunehmen, denn die Pfunde purzeln wieder, wenn nach jedem Gang wieder ein Stückchen gewandert wird. Preis: € 75,-/Person, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
menu-hiking, 6 courses menue, Price: €75,-/Person, Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at
Samstag / Saturday, 01.10.2011:
16:00 Uhr Dämmerschoppen Gasthof Hüttwirt – Regionalität hautnah
Der Gasthof Hüttwirt lädt zum Dämmerschoppen der besonderen Art ein. Bei einem netten Beisammensein mit musikalsicher Umrahmung sorgen Köstlichkeiten wie Germkrapfen, Blattl oder Leoganger Kasnocken für das leibliche Wohl. Im Anschluss besteht die Möglichkeit bei der „Langen Nacht der Museen“ im angrenzenden Leoganger Bergbau- und Gotikmuseum die Geschichte Leogangs genauer zu erfahren.
Evening pint at the Gasthof Hüttwirt, with traditional specialties and music, Information: www.herbst-schnuraln.at
Sonntag / Sunday, 02.10.2011:
14.00 Uhr Schnurale Menüwanderung, Bei einer Wanderung rund um die sieben Leoganger Herbst Schnuraln-Betriebe werden Sie bei Einkehrpausen mit Köstlichkeiten aus der Region bewirtet und bewundern dabei die atemberaubende Natur von Leogang. Genießen Sie ein spezielle 6-Gang-Menü mit dem Vorteil, kein Gramm dabei zuzunehmen, denn die Pfunde purzeln wieder, wenn nach jedem Gang wieder ein Stückchen gewandert wird. Preis: € 75,-/Person, Anmeldung bis zum Vortag bis spätestens 16.45 Uhr beim TVB in Leogang unter +43 6583 8234 oder unter www.herbst-schnuraln.at
menu-hiking, 6 courses menue, Price: €75,-/Person, Registration until the day before at 04.45 pm at the tourist office Leogang Phone: +43 6583 8234 or www.herbst-schnuraln.at